Оригиналното заглавие на текста, публикуван в портал „Култура“ е „Независимостта и свободата на словото“.

През 1948 г. Общото събрание на ООН приема Всеобщата декларация за правата на човека. От тогавашните 58 страни, членуващи в ООН, 48 са гласували „за“, нито един „против“, осем са се въздържали и две не са гласували. Шест от държавите, които не са подкрепили Декларацията, са от новосформирания съветски блок.